surfrepotes.fr

[wAga]

Également de même, mon âme de linguiste ne peut que se lamenter de cet avéré barbarisme intitulant de si agréables récits.
J'aime bien [Carnet de voyage].

...c'est bien ça

[Mowgli]

Oui c'est sur... carnet de voyage est pas mal. Mais dans ce cas faisons une traduction de roller, aérial, trip, rail, tail, nose etc... je pense que le surf a aussi certaines valeurs, certains mots qui vont très bien dans la langue internationale (surtout qu'il y a des étrangers sur ce forum) et qui ne nécessite pas forcément de traduction dans une langue annexe locale.

[Prunel]

Comme beaucoup de mots sont quasiment intraduisibles (les fameux take-off, bottom ...) et que [Carnet de Voyage] est bien joli, ça pourrait en effet remplacer "Riporte"...

... pour ceux qui le souhaitent

[Mowgli]

Allez je vote +1 pour [Carnets de voyage]

[zitoune]

Moi j'aime bien carnet de voyage pour l'ensemble de la partie des trips...
mais après perso, un report restera un report et surftrip, un surftrip...
je suis vieux déjà?

[Slade]

Moi j'aime bien carnet de voyage pour l'ensemble de la partie des trips...
mais après perso, un report restera un report et surftrip, un surftrip...
je suis vieux déjà?

nan moi c'est pareil. c'est "carnet de voyage" que je trouve un peu vieux-jeux... mais bon, les goûts et les couleurs comme on dit....

[kevinseconds]

Bah ce qui est bien c'est de pouvoir avoir le choix
Allez hop je lance la mode!

[wAga]

Moi j'aime bien carnet de voyage pour l'ensemble de la partie des trips...
mais après perso, un report restera un report et surftrip, un surftrip...
je suis vieux déjà?

Sûr que le "report" va comme un gant au récit de la session de la jour : là où "carnet de voyage" fait de suite guindé... pour un aller-retour aux USA où dans le Nord des Landes...

[Grolapin]

Ah ouais nan mais quand j'ai proposé [Carnet de voyage] c'était en pensant aux trips, pas aux sessions du jour c'est sûr...

[wAga]

Ah ouais nan mais quand j'ai proposé [Carnet de voyage] c'était en pensant aux trips, pas aux sessions du jour c'est sûr...

cqfd

[zitoune]

Bon bah j'ai ajouté un bbcode pour lire les vidéos vimeo du coup

Code: Tout sélectionner

[vimeo]http://vimeo.com/{IDENTIFIER}[/vimeo]

et ça roule

par exemple:

[stacatosurf]

p'tain, super clean l'image sur cette vidéo ... j'suis bluffé !

[klems]

Je ne trouve plus l'onglet bien pratique que j'utilisais surtout avec ma connection en bois péruvienne "nouveaux messages depuis la dernière visite", normal mon capitaine?

[zitoune]

ça n'a pas bougé

et voir les nouveaux messages

à côté de voir les sujets récents

[klems]

ça a disparu chez moi

a compren po!