surfrepotes.fr

[Shark]

Une mauvaise nouvelle pour un premier post dans cette rubrique...
Un surfeur de 45 ans, Peter Davi, est décédé sur le spot de Ghost Trees, en Californie.

Longtime Monterey-area surfer Peter Davi, 45, drowned today in 30-foot-plus surf at Ghost Tree, (aka Pescadero Point) off Pebble Beach.

Davi -- along ***spam*** former Maverick's Contest winner Anthony Tashnick -- attempted to paddle-surf the giant waves while a dozen tow-teams caught some of the biggest surf ever seen here.

While it's unclear at this point, according to reports, Davi caught a smaller wave and then his leash broke and drowned attempting to swim to shore; surfers and photographers lost sight of him until Santa Cruz surfer Anthony Ruffo spotted him face down in Stillwater Cove.

Lifeguards for the California Department of Forestry and Fire Prevention attempted to resuscitate Davi for about 30 minutes before he was pronounced dead around 1:30 p.m. A cause of death has not been determined, Sheriff's deputy Scott Ragan said.

Davi has been a fixture at various Monterey Bay area surf spots for decades; he's also spent time on Hawaii's North Shore, making friends ***spam*** some of the locals there. Makua Rothman, who won the O'Neill World Cup of Surfing today in maxing Sunset Beach, said this about his final wave: "Unfortunately, one of my friends never made it today in California, and he just sent me that wave. So this is for bruddah Pete Davi. All you guys who don't know, he passed away today. Aloha bruddah, we love you."

He leaves behind a 17-year-old son.

Le spot de Ghost Trees

[GG85]

triste nouvelle.....j'ai juste survolé le texte mais si j'ai bien compris son leash a été pris dans les rochers? Un peu comme la mort de marc foo a mavericks non?

[p'tit lu]

... While it's unclear at this point, according to reports, Davi caught a smaller wave and then his leash broke and drowned attempting to swim to shore; surfers and photographers lost sight of him until Santa Cruz surfer Anthony Ruffo spotted him face down in Stillwater Cove.

"...Bien que ce soit peu clair à  ce stade, d'après les témoignages, Davi a pris une petite vague et son leach s'est rompu et il s'est noyé en tentant de nager jusqu'au rivage; surfeurs et photographes l'ont perdu de vue jusqu'à  ce que le surfeur de Santa Cruz Anthony Ruffo le repère "face contre terre" (dans l'eau) à  Stillwater Cove."

RIP

[pipeau]

tant qu'on est dans les traductions leash a t'il une signification en français ? ca fait un peu froid dans le dos cette histoire..

[kyu]

si je ne me trompe, le leash est une laisse ( pour chien) en français .

[Shark]

D'après les traducteurs du net, leash veut dire laisse en français.
Ca le fait moins sur la plage avec les potes : "N'oublie pas d'attacher ta laisse avant d'aller surfer !"

[manta]

je voudrais quand même bien voir la taillle de la "petite vague" qu'il a pris

[kyu]

Longtime Monterey-area surfer Peter Davi, 45, drowned today in 30-foot-plus surf at Ghost Tree, (aka Pescadero Point) off Pebble Beach.

30 pieds , c'est pas gros...Pour ce spot peut etre , sinon ..

[jp33]

En tout cas, vu la photo, t'as pas intérêt à  traà®ner vu les rochers qu'il y a en face de la vague !

[balibalo]

30 pieds à  la rame ...quand meme ....il ya des sacrés risques à  surfer ces monstres quand meme