Non non, pas de dispute,
c'est un forum donc on s'exprime et dans le respect de l'autre, je me dispute pas et je ne le ressent pas comme ça ...
Sur le fond, je suis d'accord avec Dahomey, à la première lecture j'ai pas pensé à une quelconque relation avec le crise du bodyboard, puis je crois que c'est Trekitosurf qui à suggéré une autre approche, donc je m'y suis intéressé, car c'est vrai qu'on peut faire dire plusieurs choses à cette phrase.
Je dirais que le forum vit et c'est tant mieux, que le sujet est sans grande importance et qu'on peut donc continuer à en parler sur ce ton ... des français qui discutent d'une traduction sur des leashs téléphone pour surf ! c'est pour ça que je suis ici...
ça me fait sortir du quotidien, du boulot et de tout le reste, si je parle de ça au taf je risque passer pour un illuminé ...
PS: Dahomey c'est quand tu veux ( pour discuter off course

) ...